れんあい【恋愛】　特定の異性に対して他の全てを犠牲にしても 悔い無いと思い込むような愛情をいだき、常に相手のことを思っては、二人だけでいたい、二人だけの世界を分かち合いたいと願い、それがかなえられたと言っては喜び、ちょっとでも疑念が生じれば不安になるといった状態に身を置くこと。

にげる【逃げる】の用例　刑務所から逃げる。

「全てを犠牲にしても」「二人だけでいたい」…青春映画のあらすじみたいです。【逃げる】にしても「刑務所から」って発想は普通じゃありません。「動物が檻（おり）から」でも「運動部員が合宿所から」でも良さそうなもんですが、こんな意外性が日本一の秘けつなのでしょうね、きっと。

ダンクで使っている校正用語の中には「一歩外に出たらちんぷんかんぷん」というへんてこりんなものがいくつもあります。例えば刷り出し。本来は「きちんと印刷されているかをチェックする」という意味ですが、ダンクでは最終校正のことです。原稿引き合わせや突き合わせのことは付け合わせ。でも辞書だと「肉料理などに添えるポテトやにんじん」となり、重厚感に欠けますね（笑）。

あおり検版や重ね照合はパタパタ、赤字引き合わせや赤字照合は赤字検版、素読みや校閲に似たような作業は常識チェックと言います。ほかにも大基本（だいきほん）とか空基本（からきほん）とかイキシニくんとか…。

ただしこれらが通用するのはダンクの中だけです。お客さまとお話しするときはお客さまの言葉に合わせてください。原稿や先方チェック紙が何種類もあるときは、お客さまにそれぞれをどう呼んでいるのかお訊きし、チーム全員で同じ言葉を使うようにしましょう。