ツブレやカスレの場合、「ああでもない、こうでもない」と一応解読をこころみますが、結局お忙しい中、書き直していただくことになります。そのほうが確実ですから。
　問題は、端ぎりぎりのケースです。字の欠けかたが不自然でなければ、誰もそこに訂正指示があるとは気づきません。

　もし記入スペースが十分でないなら、問題は事務局側にあります。出力紙をひとまわり大きくし、その上で「訂正指示は、読みやすい字で、端から5mm内側までにご記入ください。」と印字しておきましょう。
　読みやすい字で書く。外側の5mmには書かない。広告チェックを担当されるみなさまに、この2点を留意していただければ、広告の完成度はぐんとアップしますし、無駄なお手間をとらせることもありません。なにとぞご協力の程、よろしくお願いいたします。

　赤字検版で赤字の意味がはっきりしないとき、修正されたカンプを見て「ああ、そういうことか」って納得すること、ありますよね。100％納得できればいいのですが、99％のときは気をつけましょう。「だろう判断」で修正カンプに引きずられると、遅かれ早かれ痛い目にあいます。

　不思議だと思いませんか？　校正者が理解できない赤字を、どうしてデザインさんは直せたんでしょう？　情報を共有していなければ、必ず事故になります。だから、「どうしてこうなったのか、分からないんですが？」とすぐに問い合わせましょう。優秀な校正者はフットワークもいいのです。

　「なんかおかしいな」と感じるときは、たいてい何かあるものです。こちらに届いていないメールや共通赤字の別紙があると考えて間違いありません。