|
赤字検版で赤字の意味がはっきりしないとき、修正されたカンプを見て「ああ、そういうことか」って納得すること、ありますよね。100%納得できればいいのですが、99%のときは気をつけましょう。「だろう判断」で修正カンプに引きずられると、遅かれ早かれ痛い目にあいます。
不思議だと思いませんか? 校正者が理解できない赤字を、どうしてデザインさんは直せたんでしょう? 情報を共有していなければ、必ず事故になります。だから、「どうしてこうなったのか、分からないんですが?」とすぐに問い合わせましょう。優秀な校正者はフットワークもいいのです。
「なんかおかしいな」と感じるときは、たいてい何かあるものです。こちらに届いていないメールや共通赤字の別紙があると考えて間違いありません。
|