食品の広告でよく目にする「写真は調理例です」や「写真は盛付例です」。こんな問題なさそうなコメントでも、常識チェックをしておかないとおかしなことになります。たとえば、お皿に梅干が盛り付けてある写真に「写真は調理例です」と入っていたら、「煮たり焼いたりしたのかな？」と思う人がいるかもしれません（いませんけど）。

こんなポカを防ぐ便利なコメントが「写真はイメージです」なのです。これなら調理例、盛付例に関係なく使えます。しかし、安全牌（ぱい）だと思っていた「写真はイメージです」にも思わぬ死角がありました。

ある市役所の掲示板で見かけた「市民マラソンのお知らせポスター」。そこに使われているイメージ 写真は、ボストンかベルリンかって感じで、ぜんぜん市民マラソンに見えません。作った人も「これではまずい」と思ったのでしょう。ごていねいに「写真はイ メージです」のコメントをつけていましたが、さすがにこれは無理ですねえ。

「稲庭そうめん」に「稲庭うどんの画像入れる」のお客さま赤字!?　「京料理・はもしゃぶ」に「横浜の名店からお届けします」のお客さま赤字!?　赤字検版は、赤字どおりに直っているかだけでなく、その赤字が正しいかまで確認しないといけません。

何の変哲もない赤字が「爆弾」になることもあります。たとえば「1,900円」というお客さま赤字。原稿もカンプも1,980円なら、よくある価格変更。でも、デザイナーさんの入力ミスでカンプが1,880円だったら…かなりヤバいです。

お客さまが、価格変更したいのか、1,980円と書くつもりが1,900円と書いてしまったのか、わかりません。そこで、「赤字どおり1,900円でOKですね？（原稿は1,980円ですが）」と念のため疑問を出します。お客さまは赤字をよく書き間違えます。